Loss of 25m child benefit records is third Revenue security lapse under investigation by the Information Commission